//English version below//

A MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ nevében szeretettel meghívjuk Esterházy Marcell: Timelines című kiállításának megnyitójára augusztus 26-án, szombaton.

Esterházy Marcell művészeti praxisának fókuszában az Esterházy-család történetének feldolgozása áll, amely sok szálon összekapcsolódik a magyar és az európai történelemmel. Munkáiban jellemzően ezekkel a családi és talált archív anyagokkal dolgozik, azokat sajátítja ki és értelmezi újra, költői megoldásaiban egymás mellé helyezve a nagy történelmi narratívákat és a személyes családi történeteket.

A TIMELINES különlegessége, hogy egy olyan életmű-kiállítás, amely egyszersmind csoportos tárlat is. Az idővonalak sokaságát, azaz Esterházy Marcell munkáinak fő háttéranyagát a kiállítás terében egy rendhagyó „vezérlőközpontban” gyűjtjük össze, ahol időrendben, mégis sajátosan érzelmi alapon egymás mellé kerülnek a családi relikviák és portrék, valamint Esterházy Marcell alkotótársainak, művészbarátainak ehhez kapcsolódó munkái. A komplex (mű)tárgyegyüttes a XX. századi globális és magyarországi történelem, valamint az irodalomtörténet és a családtörténetek kereszteződéseire reflektál, bemutatja a személyes múltfeldolgozás folyamatát, rávilágítva egyúttal annak együttérző attitűdjére.

Kiállító művész:
Esterházy Marcell

Közreműködő alkotók:
Almási Tamás / Esterházy Gitta / Gerhes Gábor / Lucien Hervé / Király András / Megyik János / Laurent Perbos / Schuller Judit Flóra

Kurátorok:
Don Tamás / Mucsi Emese

A megnyitó programja:

17:00: A tárlatot megnyitja Forgács Péter képzőművész, filmkészítő

17:30: tárlatvezetés Esterházy Marcell művésszel, valamint Don Tamással (MODEM) és Mucsi Emesével (Capa Központ), a kiállítás kurátoraival

A programváltoztatás jogát fenntartjuk. A látogatók részvételükkel elfogadják, hogy az esemény során hang- és képfelvételek készülnek, amelyeket a MODEM felületein promóciós céllal felhasználhatunk.

——————————————————————————

EN:

On behalf of the MODEM Centre for Modern and Contemporary Art, we cordially invite you to the opening of our latest exhibition on Saturday, August 26.

Esterházy Marcell’s art practice focuses on the processing of the history of the Esterházy family, which connects to Hungarian and European history in many ways. In his works, he typically works with these family and found archival materials, appropriating and reinterpreting them, alternating great historical narratives and personal family stories in his poetic solutions.

The special feature of TIMELINES is that it is an exhibition of his oeuvre, which is also a group exhibition. The multitude of timelines, i.e. the main background material of Marcell’s works, are collected in an unusual “control center” in the space of the exhibition, where family relics and portraits and the related works of Marcell Esterházy’s co-creators and artist friends are placed next to each other chronologically, yet on a peculiarly emotional basis. The complex collection of objects reflects on the intersection of twentieth-century global and Hungarian history, as well as literary history and family histories, presenting the process of personal past processing, highlighting its compassionate attitude.

Exhibiting artist:
Esterházy Marcell

Contributing artists:
Almási Tamás / Esterházy Gitta / Gerhes Gábor / Lucien Hervé / Király András / Megyik János / Laurent Perbos / Schuller Judit Flóra

Curators:
Don Tamás / Mucsi Emese

Programme:

17:00 The exhibition will be opened by the artist and filmmaker Forgács Péter

17:30 Guided tour with artist Esterházy Marcell, Don Tamás (MODEM) and Mucsi Emese (Capa Centre), curators of the exhibition

We reserve the right to change the program. By participating, visitors accept that audio and video recordings will be made during the event, which may be used for promotional purposes on the interfaces of the MODEM.

https://www.facebook.com/events/817515793191968/