***Please scroll down for the English version***

A Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ tisztelettel meghívja Önt és kedves barátait a Szabadság, egyenlőség, testvériség, érzékiség című kiállításának megnyitójára 2023. február 8-án, szerdán, 18 órára.

Köszöntőt mond: Kőrösi Orsolya ügyvezető igazgató, Capa Központ

A kiállítást megnyitja: Básthy Ágnes szociológus

Kiállító alkotók: Aczél Márta, Csáky Marianne, Drozdik Orshi, Gáldi Vinkó Andi, Ladik Katalin, Standovár Júlia

Kurátor: Mucsi Emese

Együttműködő partnerek: acb Galéria, Deák Erika Galéria, Einspach Fine Art & Photography, INDA Galéria, TOBE Gallery, Vintage Galéria

A női tapasztalat perspektívái

Mi, nők annyiban hasonlítunk egymásra, mint két testvér? Az angol sorority vagy sisterhood kifejezést nehéz pontosan visszaadni magyarul, egyetlen szóval nem is lehet: biológiai és világnézeti alapon szerveződő szövetség nők között. A magyar testvér szóban csak az általános biológiai összeköttetés jelenik meg, amely révén valóban számos közös tapasztalaton osztozunk mi, nők is, és közös ügyeink nagy részét is ezek határozzák meg. Ez alapján még nem lehetne igennel felelni a kérdésre, a jó testvéri kapcsolat azonban több mint biológiai kötelék: az egymástól való tanulás, egymás megerősítése, segítése, a másikért való kiállás, az együttérzés is alapvető része. Ha ezzel együtt gondolunk rá, akkor a testvériséget ugyanúgy értjük, ahogy a 18. század vége óta a nők jogaiért, láthatóságáért aktívan munkálkodó embertársaink – és így már pontra is cserélhetjük a kérdőjelet.

A Szabadság, egyenlőség, testvériség, érzékiség című kiállításon olyan képeket, fotósorozatokat mutatunk be, amelyek a fényképezést a női emancipáció, valamint a művészi önmegvalósítás és az egymással való szolidaritás egyik lehetőségeként láttatják. A műveket a legfontosabb nemzetközi fotográfiai vásárokon jelen lévő magyar galériákkal együttműködésben válogattuk össze. Általuk olyan művészek munkásságába adunk betekintést, akik céltudatosan vállalnak aktív szerepet abban, hogy új perspektívák nyíljanak a személyesen megélt női tapasztalatokra. A kiállításon az individualista, ugyanakkor empatikus női tekintet egyfajta generációk közötti jelenségként vonul végig. A bemutatott alkotásokat, projekteket, műegyütteseket személyes kommentár kíséri, amelyben az alkotók saját szavaikkal reflektálnak az identitásukat, művész-gondolkodó mivoltukat, magánéleti és közéleti szerepeiket és átalakulásaikat vizsgáló fényképeikre, fotóalapú munkáikra, fotográfusi gyakorlatukra. A kiállítás ezáltal úgy működik, mint egy képekből és a hozzájuk kapcsolódó magyarázatokból álló antológia, amelyben a női tapasztalatot körüljáró műveket és szubjektív értelmezéseiket párhuzamosan olvashatjuk, a személyes hangnem révén pedig minket is átjár a közösségiség érzése.

Mucsi Emese

kurátor

A kiállítás megtekinthető:

2023. február 9. – március 26.

Kedd–péntek: 14–19 óra

Szombat–vasárnap: 11–19 óra

Hétfőn és ünnepnapokon zárva.

Helyszín: Capa Központ

https://capacenter.hu/kiallitasok/szabadsag-egyenloseg-testveriseg-erzekiseg/

//

The Robert Capa Contemporary Photography Center cordially invites you and your friends to the opening of its upcoming exhibition Liberty, Equality, Sorority, Sensuality on Wednesday, February 8, 2023, 6pm.

Greetings by Orsolya Kőrösi managing director, Capa Center

Opening remarks by Ágnes Básthy, sociologist

Exhibiting artists: Márta Aczél, Marianne Csáky, Orshi Drozdik, Andi Gáldi Vinkó, Katalin Ladik, Júlia Standovár

Curator: Emese Mucsi

In collaboration with: acb Gallery, Erika Deák Gallery, Einspach Fine Art & Photography, INDA Gallery, TOBE Gallery, Vintage Galéria

Perspectives on the Female Experience

Do we women resemble each other like sisters? Although one should go to great lengths to provide an exhaustive description of the sorority, or sisterhood, which is between women, it may be recapped as an alliance based upon physiological and ideological community. On the one hand, sisterhood means kinship, and it represents the general biological connection due to which we women share a wide range of common experiences and which determines the majority of our common causes. But the initial question could not be answered in the affirmative only on this basis. On the other hand, though, a good sibling-sibling relationship is more than a strong biological link between two people – mutual learning and helping, standing up for each other, and sympathy are also fundamental parts. If this respect is also considered, sisterhood is suddenly understood as it has been by those who have been actively fighting for the rights and visibility of women since the end of the 18th century – and hence the question turns into an assertion.

The exhibition Liberty, Equality, Sorority, Sensuality features images and photo series that have photography seen as a tool and opportunity for women’s emancipation, artistic self-fulfillment, and exercise of solidarity towards each other. In cooperation with Hungarian galleries regularly attending major international photography fairs, we selected works with the purpose of providing an insight into the oeuvre of artists who deliberately take an active role in opening up new perspectives on women’s personal experiences. The show highlights the individualistic yet empathetic female gaze as a cross-generational phenomenon. The exhibited works, projects, and sets are accompanied with personal commentaries in which the artists reflect upon their photographs, photo-based works, and photographic practices, dealing with issues of their identity in general, and as an artist and thinker, their public roles, and their transformations. The exhibit is thus like an anthology consisting of images and their associated comments, offering a parallel read across works on the female experience and their subjective interpretations, permeated by a personal tone awakening our feeling of community.

Emese Mucsi

curator

On view

February 9, 2023 – March 26, 2023

Tuesday–Friday: 2pm–7pm

Saturday–Sunday: 11am–7pm

Closed on Monday and on public holidays.

Venue: Capa Center

https://capacenter.hu/en/kiallitasok/liberty-equality-sorority-sensuality/

https://www.facebook.com/events/1547169572449911/