Kiállításmegnyitó: MÁSOK BŐRÉBEN – Elsa és Johanna számos élete

A Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház tisztelettel meghívja Önt a Mások bőrében – Elsa és Johanna számos élete című kiállítás megnyitójára 2024. január 25-én, csütörtökön 18 órára.

Köszöntőt mond Baki Péter, a Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház igazgatója.

A kiállítást Kereszty Anna, a kiállítás kurátora nyitja meg.

Két ismétlődő arc, számtalan karakter és történet. Valóság, fikció, szépség, szomorúság, identitás, vágyakozás, emlékezet és magány.

Ezek jellemzik a két francia fotográfus, Elsa Parra és Johanna Benaïnous munkásságát, akik 2014 óta dolgoznak együtt. Az alkotópáros védjegye, hogy történeteikben kitalált és valós elemek keverednek, ezek elbeszéléséhez – különböző karakterek bőrébe bújva – saját magukat állítják színpadra, egyszerre betöltve a modell, a stylist, a díszlettervező és a fotográfus szerepét. Érzékeny és aprólékos munkáik földrajzi, társadalmi és kulturális miliőket barangolnak be, amelyeket a fotó eszközével értelmeznek.

„Olyanok vagyunk, mint a szivacsok, akik magukba szívják a körülöttünk lévő tájakat, embereket és légkört. Amint összenyomnak bennünket, egy színes folyadékot köpünk ki, amely a társadalmunk tükörképe.”

Alkotói módszerük a fotó és színház határterületén mozog. A mise-en-scéne és történetalkotás esszenciális része az alkotói folyamatnak, a képkészítést pedig gondos megfigyelés és előkészület előzi meg. A lányok órákra vagy akár napokra szerepeikbe bújnak, belehelyezkedve a sokszor személyes vagy valós történetekből inspirált, fiktív karakterek nem csupán külső környezetébe, hanem belső világába is. Az elkészített fotók lenyomatai ennek a többsíkú, teljes bevonódást igénylő alkotói folyamatnak.

Elsa és Johanna munkái az autofikció módszerét használva különös vizuális világokat teremtenek, amelyek Alfred Hitchcock filmjeit vagy David Lynch Twin Peaks sorozatát idézhetik.

A kiállítás – amely Elsa és Johanna három különböző sorozatából válogat – egy-egy külön univerzumba kalauzol. A kanadai Calgaryban készült Beyond the Shadows (Az Árnyékokon túl) mintha egy filmből kiragadott képekkel mesélne a város peremkerületeiben lakók – anyák, lányok, barátnők – melankóliával átszőtt mindennapi életéről.

A The Timeless story of Moormerland (Moormerland időtlen története) családi fotóalbumok képeit idézve mesél emlékezetről, intimitásról, egyénről és önreprezentációról több észak-németországi kisvárosból.

A kiállítás fókuszában a duó legújabb projektje áll, ami a női identitást vizsgálja, a karakterek felszín alatt rejlő érzelmeit kutatva. A Ce que vaut une femme : Les douze heures du jour et de la nuit (Mit ér egy nő: a nappal és az éjszaka tizenkét órája) című sorozat kiindulópontja egy, a családi ház padlásán talált 1893-ban kiadott, fiatal lányok erkölcsi és gyakorlati neveléséről értekező könyv volt, amelynek tartalma egyszerre tűnt az alkotók számára építőnek és komikusnak. A nosztalgikus érzését keltő munkák a ház terei és a személyes élettér díszleteit között tárják fel az identitás sokszínűségét, rávilágítva egy személyiségben rejlő sokféle karakterre és az egyén szabadságának lehetőségeire.

Elsa és Johanna teremtett univerzuma a fiatalság kollektív portréjának lenyomata, amely időutazást kínál egy nem létező, mégis ismerős dimenzióba.

Az alkotópáros az elmúlt években számos helyen állított ki, köztük például 2022-ben a Maison Européenne de la Photographie stúdiójában. Munkáik magán és közgyűjteményekben is szerepelnek, emellett rangos fesztiválokon is részt vettek, illetve több díjat és jelölést kaptak. Eddig összesen három könyvük jelent meg, melyek anyagaiból válogat a kiállítás is.

MÁSOK BŐRÉBEN – ELSA ÉS JOHANNA SZÁMOS ÉLETE

A kiállítás megtekinthető:

2024. január 26. – 2024. március 18.

Keddtől vasárnapig 12 és 19 óra között.

Hétfőn és ünnepnapokon zárva.

Kurátor: Kereszty Anna

https://www.maimano.hu/programok/kiallitas-masok-boreben–elsa-es-johanna-szamos-elete

The Hungarian House of Photography – Mai Manó House cordially invites you to the opening of the exhibition Climbing into another skin – The many lives of Elsa and Johanna on Thursday, 25 January 2024, at 6 pm.

Words of welcome by Péter Baki, director of the Hungarian House of Photography – Mai Manó House.

Opening speech by Anna Kereszty, curator of the exhibition.

Two recurring faces, countless characters and stories. Reality, fiction, beauty, sadness, identity, longing, memory and loneliness.

These are the salient characteristics of the work of two French photographers, Elsa Parra and Johanna Benaïnous, who have been working together since 2014. They take on the roles of model, stylist, set designer and photographer in set scenes, enacting the characters of their stories, which blend invented and real elements. Sensitive and meticulous, their works explore geographical, social and cultural milieus, interpreted through the medium of photography.

‘We are like sponges that absorb landscapes, people and the atmosphere around us. As soon as we are pressed, we spit out a colourful liquid that is a reflection of our society.’

Their creative method straddles photography and theatre. Mise en scène and storytelling are essential parts of the creative process, and the shoot is preceded by careful observation and preparations. For hours or even days, the girls take on their roles, inhabiting not only the environment but the inner world as well of fictional characters that are often inspired by their own or others’ real-life stories. The resulting photos attest to this multifaceted creative process, which requires complete involvement.

By employing the method of autofiction, Elsa and Johanna’s works create curious visual worlds that may bring in mind Alfred Hitchcock’s films or David Lynch’s television series, Twin Peaks.

Selecting from three series by Elsa and Johanna, this exhibition opens the doors to different universes. Shot in Canada’s Calgary, the images of Beyond the Shadows look like stills from a film about the melancholy-infused lives of suburbanite mothers, girls, friends.

The Timeless Story of Moormerland uses the imagery of family photo albums to tell a story about memory, intimacy, the individual and self-representation, in a small German town near the Dutch border.

In the focus of the exhibition stands the duo’s latest project, which explores female identity by looking at the hidden emotions of the characters. The point of departure for Ce que vaut une femme : Les douze heures du jour et de la nuit (What a Woman is Worth: The Twelve Hours of Day and Night) was a book found in an attic, a 1893 tome on the moral and practical education of young girls, whose content the artists found equally edifying and comical. The works, which evoke a sense of nostalgia, explore the diversity of identity in the spaces of the house and the settings of personal space, highlighting the multiple characters inherent in a personality and the possibilities of individual freedom.

The universe Elsa and Johanna create reflects the collective portrait of youth, offering time travel to a non-existent yet familiar dimension.

The duo have exhibited in several places in recent years, including in 2022 at the Maison Européenne de la Photographie. Their works can be found in private and public collections, and they have participated in prestigious festivals and received several awards and nominations. They have published three books to date, and this exhibition selects from the material presented in them.

CLIMBING INTO ANOTHER SKIN – THE MANY LIVES OF ELSA AND JOHANNA

The exhibition is open to the public:

26 January 2024 – 18 March 2024

Tuesday – Sunday from 12 to 7 pm

Closed on Mondays and public holidays

Curator: Anna Kereszty

https://www.maimano.hu/programs/exhibition-climbing-into-another-skin—the-many-lives-of-elsa-and-johanna

https://www.facebook.com/events/627039822830180/