LILI ÉS RUT -egy kert feltárja titkait-

kertbejárás esemény

📍1122 Budapest, Városmajor utca 52. és 54.

🕐05.17. 10:00

Egy történet, két család. Főszerepben Sztehlo-Árkay és a Preisich család. Preisichék, Váradi Zsófia anyai ági nagyszülei, zsidók. Az ostrom idején mindkét család a Városmajor utcában lakott szomszédos házakban. Az Árkay házhoz nagy kert tartozik. Ebben a kertben meséli el Zsófi, hogy mi történt ott annak idején.

Segítségére lesz nagynénje, Preisich Katalin, aki a bujkálás idején 4 éves volt.

A bejáráson mi is ellátogathatunk abba a kertbe, ahol annak idején

Sztehlo Lili és Lichter Rut megismerkedtek. Megismerhetjük naplóik bejegyzéseit, családi archívumokat, és Váradi Zsófival együtt járhatjuk be a 1944-45-ös események helyszínét.

További információ: www.liliesrut.hu

Támogatók:

JDC MOZAIK HUB

2B Galéria

Lucky Eric Machlup (magán támogató)

A program ingyenes, de regisztrációhoz kötött. A regisztrációs ív a jegyvásárlás linkjén elérthető.

Maximum létszám: 25 fő.

Váradi Zsófia

1975, Budapest

2022-ben kezdett foglalkozni intenzívebben családja történetével, ekkor fogalmazódott meg benne a vágy, hogy bemutassa nagyszülei Budapest ostroma alatti bujkálásának történetét. Alapos, szerteágazó kutató munka eredményeként jött létre az OFF-Biennalé Budapesten is bemutatásra kerülő LILI és RUT- kertbejárás esemény.

Művészetében megjelenő fő motívum az “önkeresés”, amelyet saját családja módszeres vizsgálata alapján kutat. Ennek a folyamatnak eredményeképp rendszerezi, hogy a felmenőivel történtek hogyan hatnak identitására, azaz önmaga meghatározásának lehetséges módjait keresi.

Eddigi munkái során az önmagára vonatkozó információkat a felmenői földrajzi helyzetéből, fizikai megjelenéséből és traumákra való reakciójukból vezeti le.

Zsófia képzőművészként továbbra is kutatja a transzgenerációs traumák hatását egyes családokban, illetve annak tetten érhetőségét Budapest arculatán.

📷:Váradi Zsófia

– – – –

LILI AND RUT – A Garden Reveals Its Secrets

Garden Walk Event

📍 1122 Budapest, Városmajor utca 52 and 54

🕐 17 May, 10:00

One story, two families.

Featuring the Sztehlo–Árkay and Preisich families. The Preisich family—maternal grandparents of Zsófia Váradi—were Jewish. During the siege of Budapest, both families lived in neighboring houses on Városmajor Street. The Árkay house had a large garden. It is in this garden that Zsófia will recount what happened during those years.

She will be joined by her aunt, Katalin Preisich, who was four years old at the time of hiding.

During the walk, we will visit the very garden where Lili Sztehlo and Rut Lichter first met. We will hear entries from their diaries, view materials from family archives, and walk through the historical locations of 1944–45 with Zsófia Váradi as our guide.

More information: www.liliesrut.hu

Supported by:

JDC Mozaik Hub

2B Gallery

Lucky Eric Machlup (private supporter)

The event is free of charge, but registration is required.

Registration form is available via the ticketing link.

Maximum number of participants: 25

Zsófia Váradi

Born 1975, Budapest

Zsófia began exploring her family history more intensively in 2022, driven by the desire to share the story of her grandparents’ time in hiding during the Siege of Budapest. The LILI AND RUT – Garden Walk emerged from this research and was presented as part of OFF-Biennále Budapest.

A central theme in her artistic work is self-searching, which she explores through the systematic examination of her own family’s history. Through this process, she investigates how the experiences of her ancestors shape her identity and the ways in which self-definition is possible.

In her previous works, she has drawn personal insight from her ancestors’ geographical origins, physical traits, and responses to trauma. As a visual artist, Zsófia continues to research the impact of transgenerational trauma within families, and how its traces may be observed in the urban landscape of Budapest.

📷: Zsófia Váradi

https://www.facebook.com/events/2063281427496188/