Hasonló, de mégis ugyanolyan – Felismerhetetlenségig átalakuló szubkultúrák Ausztriában és Magyarországon – MEGNYITÓ↴

https://capacenter.hu/kiallitasok/hasonlo-de-megis-ugyanolyan-felismerhetetlensegig-atalakulo-szubkulturak-ausztriaban-es-magyarorszagon/

Megnyitó: 2025. március 12., szerda 18 óra

A kiállítást megnyitja: Zsuppán András kulturális újságíró, Válasz Online

Megtekinthető: 2025. március 13. – április 27.

Kiállító alkotók: BŐDEY János, Klaus PICHLER, Reiner RIEDLER, SIVÁK Zsófia

Kurátor: VIRÁGVÖLGYI István

Helyszín: Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ

1065 Budapest, Nagymező utca 8.

Hétfő: zárva

Kedd–péntek: 13:00–18:00

Szombat–vasárnap: 10:00–18:00

Két páros vetítésen keresztül pillanthatunk be a földrajzi közelség mellett ezer kulturális szálon összekötött osztrák és magyar valóság egy-egy szegletébe, a közösségi létezés eltűnőben vagyátalakulóban lévő sarkaiba.

Klaus Pichler osztrák fotós Aranykor, mielőtt véget ér című sorozatában olyan bécsi talponállókbanyerünk betekintést, ahol hatvan éve állni látszik az idő, mellette pedig Sivák Zsófia magyar fotográfus Áraink forintban értendők című képanyaga a vidéki Magyarország falusi kocsmáinak világából villant fel leíró képeket. A kétmilliós osztrák főváros szuterénhelyiségeinek eltűnőben lévő tárgykultúrája és vevőközönsége meglepően emlékeztet a háromezer fő alatti vidéki magyar falvak utolsó közösségi tereire és az odalátogatókra. Nincs ebben semmi meglepő, mondhatnánk, hiszen csupán 400 kilométerre vannak a helyszínek egymástól, de a 120 évvel ezelőttig az Osztrák–Magyar Monarchia ernyője alatt egyesülő országok XX. századi sorsa erőteljesen más irányt vett és emiatt mára Ausztriát Nyugat-Európához, a szomszédos Magyarországot viszont Kelet-Európához szokás sorolni.Az előítéletek ellen dolgozó vetítéspár olyan közösségi tereket mutat be mindkét országból, amelyekutolsó óráikat élik és bár sok ember számára otthonpótlékként funkcionálnak, nyom és valódi alternatíva nélkül tűnnek el.

Bődey János magyar fotóriporter Mi újság? Ezer éve… Falunapi pillanatképek című munkája afalvak elnéptelenedése miatt halványuló, de még inkább a globalizáció miatt átalakuló magyarfalunapok világáról ad pillanatképet. Reiner Riedler osztrák fotós A Paradicsom ezen oldalán című sorozata viszont kifejezetten a tradícióval nem rendelkező tömegrendezvények felé fordítja kameráját és a globális fesztiváldömping osztrák termékeit, testépítő eseményeket, erotikus vásárokat és karneválokat helyezi középpontba.

***

Similar, Yet The Same – Subcultures transforming beyond recognition in Austria and Hungary – OPENING↴

https://capacenter.hu/en/kiallitasok/similar-yet-the-same-subcultures-transforming-beyond-recognition-in-austria-and-hungary/

Opening: Wednesday, 12 March, 2025, 6 pm

Opening remarks by András Zsuppán cultural journalist, Válasz Online

Exhibiting artists: János BŐDEY, Klaus PICHLER, Reiner RIEDLER, Zsófia SIVÁK,

Curator: István VIRÁGVÖLGYI

Venue: Robert Capa Contemporary Photography Center

8 Nagymező Street, 1065 Budapest

The exhibition is open:

12 March 2025 – 27 April 2025

Tuesday–Friday: 1 pm – 6 pm

Saturday–Sunday: 10 am – 6 pm

Closed on Mondays and holidays.

Two pairs of projections offer a glimpse into a corner of Austrian and Hungarian reality, linked by a thousand cultural threads and geographical proximity, into disappearing or changing corners of communal existence.

In Austrian photographer Klaus Pichler’s series Golden Age, Before It Ends, we gain an insight into Viennese small pubs where time seems to have stood still for sixty years, while Hungarian photographer Zsófia Sivák’s No Credit series flashes descriptive images from the world of small pubs in rural Hungary. The vanishing object culture and clientele of the two-million-strong Austrian capital’s half-basement taverns are surprisingly similar to the last communal spaces and the people who frequent them in rural Hungarian villages with fewer than three thousand inhabitants. Nothing surprising, one might say, given that the sites are only 400 kilometers apart, but the 20th century destinies of the countries that were once united under the umbrella of the Austro-Hungarian Empire until 120 years ago, took a very different course, and as a result Austria is now considered as part of Western Europe, while neighbouring Hungary is considered as part of Eastern Europe. Working against prejudices, this pair of screenings presents community spaces from both countries that are in their last hours and, although they function as a home-substitute for many people, they are disappearing without a trace or a real alternative.

Hungarian photojournalist János Bődey’s What’s up? Been a while… Village Day Snapshots gives a overview of the world of Hungarian village festivities, which are fading due to the depopulation of villages, but are changing even more due to globalisation. Austrian photographer Reiner Riedler’s series This Side Of Paradise, on the other hand, turns his camera specifically towards non-traditional mass events, focusing on the Austrian products of the global festival industry: bodybuilding events, erotic fairs and carnivals.

https://www.facebook.com/events/1157676135987030/