🇭🇺| A Magyar Nemzeti Múzeum szeptember 22-én záruló Kertész / Kópiák című kiállítása André Kertész korai vintázsait tárja a közönség elé.

A tárlat az André Kertész 130 kiállítássorozat részeként a világhírű fotóművész születésének 130. évfordulója alkalmából első alkalommal mutat be válogatást a 2021-ben New Yorkból vásárolt 1163 képből, melyek zöme még sosem volt kiállítva.

Szintén az emlékév alkalmából jelent meg Kertész Franciaországban őrzött, első világháborús naplóját és leveleit, valamint az Amerikából visszakerült korai papírkópiáit együtt bemutató kötet. A lélegző archívum többek közt arra hívja fel a figyelmet, hogy az életmű és a hagyaték nemzetközi volta miatt a Kertész-kutatásnak is nemzetközinek kell lennie.

A Kertész / Kópiák finisszázsa alkalmából szervezett kerekasztal-beszélgetésen három, a közelmúltban bemutatott Kertész-kiállítás kurátora beszélget: E. Csorba Csilla, A kamera poétája című tárlat (2019), Cédric de Veigy, a Marcher dans l’image című kiállítás (2019), és Fisli Éva, az André Kertész 130 című kiállítássorozat (2024) kurátora.

A beszélgetés a kiállítások szakmai előkészítését és tanulságait, valamint a Kertész-kutatás aktuális kérdéseit járja körül.

🎤 Résztvevők:

E. Csorba Csilla, művészettörténész, a Magyar Fotótörténeti Társaság elnöke

Cédric de Veigy, történész, független kurátor

Fisli Éva, történész, a Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtárának vezetője

ℹ Francia és magyar nyelven, tolmácsolással.

Az esemény ingyenes.

📸 Fotó: Önarckép Zilzer Gyulával és barátnőjével, Párizs, 1926. André Kertész felvétele © Estate of André Kertész, a Magyar Nemzeti Múzeum gyüjteménye

🇫🇷| L’exposition Kertész / Copies au Musée national hongrois, qui fermera ses portes le 22 septembre, présente les premiers tirages d’époque d’André Kertész.

Dans le cadre de la série d’expositions André Kertész 130, organisée à l’occasion du 130e anniversaire de la naissance du célèbre photographe, l’exposition présente pour la première fois une sélection des 1 163 photos achetées à New York en 2021, dont la plupart n’ont jamais été exposées.

Ces expositions ont donné lieu à la publication d’un catalogue rassemblant à la fois des mémoires et des lettres de Kertész datant de la Première Guerre mondiale et conservées en France, ainsi que des premiers tirages d’époque renvoyés des États-Unis. Le catalogue, intitulé L’archive respiratoire, attire entre autres l’attention sur le fait que, compte tenu de la nature internationale de l’œuvre et de l’héritage de Kertész, la recherche sur Kertész doit également être internationale.

La table ronde, organisée à l’occasion de la clôture de l’exposition Kertész / Copies, réunira trois commissaires d’expositions récentes sur Kertész : Csilla E. Csorba, curatrice de l’exposition Poète de la caméra (2019), Cédric de Veigy, commissaire de l’exposition Marcher dans l’image (2019), et Éva Fisli, commissaire de la série d’expositions André Kertész 130 (2024).

La discussion portera sur la préparation et le bilan des trois expositions, ainsi que sur les questions actuelles de la recherche sur Kertész.

🎤Participants :

Csilla E. Csorba, historienne de l’art, présidente de la Société hongroise de l’histoire de la Photographie

Cédric de Veigy, historien, commissaire indépendant

Éva Fisli, historienne, cheffe du Département des Photos Historiques du Musée national hongrois

​ℹ En français et en hongrois, avec interprétation.

Entrée gratuite.

📸 Photo : Autoportrait avec Gyula Zilzer et sa compagne, Paris, 1926. Prise par André Kertész © Succession d’André Kertész, collection du Musée national hongrois

https://www.facebook.com/events/1082443449888106/