Common Matters. Young artists projects
Közös ügyek. Fiatal művészek projektjei
Kiállítás és könyvbemutató

Delta Galéria (Leányka u. 4.-6., Eger, HU)

2024. november 4-16
Megnyitó: 2024.11.04., hétfő 17:00 óra

Van két különböző ország és kulturális közeg, valamint két különböző típusú egyetemi művészképzés és műfaj.
Mégis, górcső alá véve e különbözőségek közepette alkotó fiatalok műveit, feltűnő hasonlóságok, átfedések és mintázatok körvonalazódnak, amikor szándékaik a korunk természetszemléletének és -érzetének ábrázolására irányulnak: felület–alak–anyag, folyamat–idő–okozat, test–jelenlét–emlékezet, tárgy–tárgyiasság–szándék, tér–bensőségesség–nyom. Alkotásaikról az a típusú régi-új szenzibilitás sugárzik, mely elengedhetetlen a természet és ember sokoldalú viszonyának engesztelésekor.
Ezeket a közös ügyeket foglalja össze a jászvásári George Enescu Művészeti Egyetem Fotográfia Tanszékének és az egri EKKE KMI Természetművészet specializációjának hallgatói projektjeit felvonultató fotográfiai és természetművészeti kiállítás, illetve könyvbemutató.

Kiállítók:
RO: Leo Bîrcu, Andrei Gavrilița, Nicoleta Gușulei, Radu Macarie, Ioana Rusu;
HU: Bácsi Sztella, Bánkúti Gergő, Bükkösdi Gábor, Czibolya Kitti, Csomós Nikolett, Egervári Júlia, Fórizs Rita, Fülei Krisztina, Gallai Judit, Gál Péter, Keresztesi Róbert, Kenesei Zsófia, Kocsis Barbara, Kocsis Rudolf, Kopacz Kund, Kovács Amarillisz, Kovács Flóra, Kovács Yuki, Kökény János, Lipkovics Péter, Mátrai Júlia, Milotai Anna, Nagy Krisztina Éva, Nagy Nikol, Nagy Tekla, Németh Gerda, Nyilas Ágnes, Sipos Eszter, Szalai Eszter, Szelley Dániel, Tamáska Gabriella, Tóth Orsolya, Vajna Anna, Vass Balázs, Zsarnai Zsanett (EKKE),
Bartha Máté, Csibi Boróka, Sógor Ákos (MOME),
Endes Zsuzsanna, Sárközi Titanilla (PTE),
Máthé Péter (UdK).

A projektet koordinálja: Lavinia German, Kopacz Kund, Cătălin Soreanu

Megnyitja: Kopacz Kund képzőművész, a KMI tanársegédje,
Lavinia German PhD és Cătălin Soreanu PhD, az UNAGE egyetemi docensei

További részletek a kiadványról:
German, L., és Kopacz, K., és Soreanu, C. (2023), Common Matters. Young artists’ projects RO/HU (Iași: Center for Contemporary Photography)
ISBN: 978-973-0-39504-4
Online elérhetőség: https://www.c-f-c.ro/en/portfolio-projects/common-matters-young-artists-projects-ro-hu/

A kiállítás és szerkesztői projekt a jászvásári “George Enescu” Nemzeti Művészeti Egyetem (www.arteiasi.ro) és az Eszterházy Károly Katolikus Egyetem (www.uni-eszterhazy.hu) együttműködésében.
A projektet a jászvásári „George Enescu” Nemzeti Művészeti Egyetemen belüli Multidiszciplináris Művészeti Kutatási Intézet (ICMA) finanszírozza (icma.arteiasi.ro/en)

/// RO

Common Matters. Young artists projects
Expoziție și prezentare de carte

Galeria Delta (Leányka u. 4.-6., Eger, HU)

4-16 noiembrie 2024
Vernisaj: luni, 04.11.2024, ora 17:00

Există două țări și contexte culturale diferite, precum și două tipuri diferite de programe de educație superioară a artei și de genuri artistice. Cu toate acestea, analizând lucrările tinerilor artiști care creează în mijlocul acestor diferențe, apar asemănări izbitoare, suprapuneri și modele de textură atunci când intențiile lor sunt de a reprezenta percepția și simțul naturii din timpul nostru: suprafață–formă–materie, proces–timp–cauzalitate, corp–prezență–memorie, obiect–obiectualitate–intenție, spațiu–intimitate–amprentă. Lucrările lor emană acel tip de sensibilitate veche și nouă, care este esențială pentru reconcilierea relației multifațetate dintre natură și om.
Aceste materii comune sunt rezumate în cartea și expoziția de fotografie și proiecte de artă în natură ale studenților și absolvenților de la Specializarea Fotografie și Artă Video din cadrul Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași, România și de la specializarea Artă în Natură a IFAAT, EKCU din Eger, Ungaria.

Cuvânt de deschidere de: Kund Kopacz, artist vizual și profesor asistent la IFAAT, EKCU, Ungaria și Lavinia German și Cătălin Soreanu, cadre didactice la UNAGE Iași, RO.

Expun:
RO: Leo Bîrcu, Andrei Gavrilița, Nicoleta Gușulei, Radu Macarie, Ioana Rusu;
HU: Sztella Bácsi, Gergő Bánkúti, Gábor Bükkösdi, Kitti Czibolya, Nikolett Csomós, Júlia Egervári, Rita Fórizs, Krisztina Fülei, Judit Gallai, Péter Gál, Róbert Keresztesi, Zsófia Kenesei, Barbara Kocsis, Rudolf Kocsis, Kund Kopacz, Amarillisz Kovács, Flóra Kovács, Yuki Kovács, János Kökény, Péter Lipkovics, Júlia Mátrai, Anna Milotai, Krisztina Éva Nagy, Nikol Nagy, Tekla Nagy, Gerda Németh, Ágnes Nyilas, Eszter Sipos, Eszter Szalai, Dániel Szelley, Gabriella Tamáska, Orsolya Tóth, Anna Vajna, Balázs Vass, Zsanett Zsarnai (EKCU),
Máté Bartha, Boróka Csibi, Ákos Sógor (MOME),
Zsuzsanna Endes, Titanilla Sárközi (PTE)
Péter Máthé (UdK).

Proiect coordonat de: Lavinia German, Kund Kopacz, Cătălin Soreanu

Mai multe detalii despre publicație:
German, L., și Kopacz, K., și Soreanu, C. (2023), Common Matters. Young artists’ projects RO/HU (Iași: Centrul de Fotografie Contemporană)
ISBN: 978-973-0-39504-4
Online: https://www.c-f-c.ro/portfolio-projects/common-matters-proiecte-ale-tinerilor-artisti-ro-hu/

Un proiect expozițional și editorial realizat de Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași (www.arteiasi.ro) în colaborare cu Eszterházy Károly Catholic University (www.uni-eszterhazy.hu).
Proiect finanțat de Institutul de Cercetări Multidisciplinare în Artă (ICMA) din cadrul Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași (icma.arteiasi.ro/en)

/// EN

Common Matters. Young artists projects
Art exhibition and book presentation

Delta Galéria (Leányka u. 4.-6., Eger, HU)

4-16 noiembrie 2024
Opening: Monday, 04.11.2024, 17:00

There are two different countries and cultural contexts, and two different types of higher education programs in art and genres of art. Yet, looking at the works of young artists who create in the midst of these differences, striking similarities, overlaps and patterns emerge when their intentions are to represent the perception and sense of nature of our time: surface–form–matter, process–time–causality, body–presence–memory, object–objectuality–intention, space–intimacy–trace. Their works radiate the kind of new-old sensibility that is essential to reconcile the multifaceted relationship between nature and man.
These common matters are summarised in the book and exhibition of photography and nature art projects by students and graduates from the Photography and VideoArt specialization from the “George Enescu” National University of the Arts in Iași, Romania and the Nature Art specialisation at the IFAAT, EKCU in Eger, Hungary.

Opening speech by: Kund Kopacz visual artist, assistant professor at the IFAAT, EKCU, HU, and Lavinia German PhD and Cătălin Soreanu PhD, professors at UNAGE Iasi, RO

Artists:
RO: Leo Bîrcu, Andrei Gavrilița, Nicoleta Gușulei, Radu Macarie, Ioana Rusu;
HU: Sztella Bácsi, Gergő Bánkúti, Gábor Bükkösdi, Kitti Czibolya, Nikolett Csomós, Júlia Egervári, Rita Fórizs, Krisztina Fülei, Judit Gallai, Péter Gál, Róbert Keresztesi, Zsófia Kenesei, Barbara Kocsis, Rudolf Kocsis, Kund Kopacz, Amarillisz Kovács, Flóra Kovács, Yuki Kovács, János Kökény, Péter Lipkovics, Júlia Mátrai, Anna Milotai, Krisztina Éva Nagy, Nikol Nagy, Tekla Nagy, Gerda Németh, Ágnes Nyilas, Eszter Sipos, Eszter Szalai, Dániel Szelley, Gabriella Tamáska, Orsolya Tóth, Anna Vajna, Balázs Vass, Zsanett Zsarnai (EKCU), Máté Bartha, Boróka Csibi, Ákos Sógor (MOME), Zsuzsanna Endes, Titanilla Sárközi (PTE), Péter Máthé (UdK).

Project coordinators: Lavinia German, Kund Kopacz, Cătălin Soreanu

More details about the publication:
German, L., and Kopacz, K., and Soreanu, C. (2023), Common Matters. Young artists’ projects RO/HU (Iași: Center for Contemporary Photography)
ISBN: 978-973-0-39504-4
Online: https://www.c-f-c.ro/en/portfolio-projects/common-matters-young-artists-projects-ro-hu/

An exhibition and editorial project created by the “George Enescu” National University of Arts in Iasi, RO (www.arteiasi.ro) in collaboration with Eszterházy Károly Catholic University in Eger, HU (www.uni-eszterhazy.hu).
Project funded by the Institute for Multidisciplinary Research in Art (ICMA) within the “George Enescu” National University of Arts in Iasi, RO (icma.arteiasi.ro/en).

https://www.facebook.com/events/586347300422531/