Az erdők felmérése nehéz feladat. A legpontosabb információt egy erdő állapotáról az ottani életközösség gazdagsága és ökológiai kapcsolatrendszere adja a természetvédelmi őrök számára. Ebben az epizódban megtudjuk, milyen információkat adnak a természetvédelmi őrök számára az erdőben élő lepkék, kiderül, lehet-e madárhálóval denevéreket fogni és milyen csapdák segítségével lehet megismerni az alpesi gőte populációkat. Arra is fény derül, hogyan lehet íjjal természetvédelmi munkát végezni, megtudjuk, miben különbözik a kis légykapó és a fekete gólya gyűrűzésével és monitorozásával kapcsolatos természetvédelmi őri munka.
