Budapest és Párizs; ez a két város ihlette azt a szép
kötetet, amely az 1971 óta Párizsban élő fotóművész, Zaránd Gyula életútját
mutatja be Sylvestre Clancier-nak, a francia PEN elnökének előszavával. Gera
Mihály, a szerkesztő 45 év fotográfiáiból válogatta össze a képanyagot. A könyv
végén olvashatjuk először Zaránd Gyula Három nemzedék című emlékiratának
részleteit magyarul és franciául. (…) „Amíg Magyarországon francia témákkal
jelentkeztem, Franciaországban magyar témájú kiállításokat rendeztem (Magyarország,
60-as évek, Csavargó gyerekek), így alapozódott meg az a helyzetemből adódó
önkéntes vállalkozás, hogy a két kultúra között, összekötő hídként,
Magyarországon a francia és Franciaországban a magyar kultúrát terjesszem” –
írja. Ez az önként vállalt szerep alighanem élete végéig elkíséri. Jó volna, ha
gyakrabban láthatnánk itthon a képeit. Az idén ősszel talán a Mai Manó házban
találkozhatunk vele.
(2007.06.07. – Ferch Magda, Magyar Hírlap)
